This is precisely the concern I have had too, ever since iPhoto was introduced. iPhoto's nonsensical filing system is just ridiculous. The problem could simply be solved if iPhoto gave you an option not to import pictures into it's filing system, but rather keep them where they are. iTunes...