Well, it seems that I could run the fink selfupdate-cvs, but, only from the console's terminal. I can't just login from home and run it. I get those weird errors.
Anyway, the fink selfupdate-cvs didn't finish perfectly without a failure here or there.. but it seemed like it updated itself...