You do not need to have the same language version to boot OS 9 in Classic mode. I installed OS X (selected language English) on top of my Dutch OS 9.0.4 and it works just fine.
Maybe there's different support for each language, I have heard stories about the classic not working with the...