Someone once emailed this to me when I was having similar problems. I think it will fix your problem as well:
"There is one subtle point to consider when ssh-ing to a remote machine
and displaying whatever program you are running on your machine. OS X
ssh is set up by default to not do X11...
