It's untrue about AOL not being for Mac.
It works in OS 9.
The problem is AOL for OS X sees the connection differently.
Try hooking up a VOIP adapter to the cable modem,then plugging the adapter cord into the Mac.
This allows the AOL for Mac OS X to see the connection as a filtered line similar...