Sorry, you're right, /bin/bash is correct.
In NetInfo Manager in the local@127.0.0.1 domain, I have set the "shell" property to "/bin/bash" for my user account and this does the trick. It causes the SHELL environment variable to be set to /bin/bash as well.
Note that you *must* log off and on to activate this change in NetInfo.