The short answer is no. Unless you can get the source code and recompile it for Darwin on a PPC, you won't be able to run it. A Linux program compiled for x86 has no chance of running on OS X. The only way this would even be possible would be to emulate both Linux system calls, and x86 CPU instructions, but the resulting processing overhead would bring the program to its knees.