Yes, if all you would like to do is copy the files over, just grab the iTunes folder from ~/Music and copy it over to the same place on the PowerBook.
If you wanna MERGE the files on the two, you'd probably have to rebuild the library, but for a straight copy, it'll work. I back up my iTunes library constantly and all I do is back up the iTunes folder in ~/Music. Works like a charm.