I don't know that you can customize the keyboard commands for quark 6.x in OS X, but I do know you can access a list of quark's built in keyboard commands using the quark help menu - in the help window, under 'contents' you will find 'keyboard commands' and yes, it seems that some have changed from what they were in Classic versions of quark.