You can burn data DVDs with a supported DVD drive in Panther, but you cannot use it with iDVD or DVD Studio Pro.
The process of "hacking" the drivers as you could in Jaguar to get unsupported burners to work is different in Panther, and someone has yet to find a way to do it.