As a general rule, most games on OS X commonly store their saved games in two places. ~/Library/Application Support/game name or ~/Documents/game name. Sometimes, they may not use the game name but the publisher's name like EA or Microsoft Games, etc.
I have yet to come across games saving data in the /Applications folder.