There was another thread about this recently, but since the search function here is currently disabled, I can't find it.
From what I remember, the working theory is that it's a bug caused by DVD Player. Does this jibe with your experience?
The best suggestion I have is to either use VLC to play DVDs instead of DVD Player, or just make a point to check the Sound preference pane after playing DVDs.