Well, what I know is pbs is the pasteboard server; a strings on the pbs binary (strings /System/Library/CoreServices/pbs) shows, among other stuff, RulebookServer, so it's in there. I wonder if pbs needs to be restarted when this happens? Too bad there isn't much documentation on pbs...