I'm a bit lost as to !why! you don't have the same libraries as I do, but that's at least the origin of your problem.
Now, you are specifying that you are running Tiger, but
1) which version - eg 10.4.0, 10.4.1 or 10.4.2 ?
2) have you installed all of the security updates ?
3) how did you...