In the past I've copied the sound in ResEdit, pasted into the Scrapbook and then dragged from Scrapbook onto the desktop, creating a sound file. Wow, OS9 sounds ancient now. heh
That's how I've gotten sounds from an app, but I'm not sure what you want to do with AIM (I haven't used it in a...