there is a httpd.conf setting set incorrectly that makes the server view /whatever and /whatever/ differently. I forget what line it was exactly, but its easily fixable. If i remember, i will post the solution. I had encountered teh same problem when i set up:
http://www.resnet.cmich.edu