Evildan,
Thanks for offering to help me out. I will do my best to answer your questions.
Let's start with the obvious and work our way to the more complex.
What kind of mac are you trying to play DVDs on? You mentioned it was a G4 upgrade, is this a laptop or a desktop...