On the older computers we worked in quark which has the same shortcut (cmd+0).
But when I installed CS2 on an old G4 the same thing happened, so it's got nothing to do with it, i think.
The strange thing is that this command works perfect in CS2 under Photoshop and Illustrator.