First off, boot both, and make sure that the internet connection is working for both. Get on the internet, and refresh a page just to make sure it ain't loading from the cache.
Next, go to the OS 9 machine, open the TCP/IP control panel, and make sure that the connection is working through...