I've got OS X on a machine, and I need to run apps in Classic mode, like Quark XPress, so these issues I'll touch on are only applicable to the classic mode.
In fact, I've mostly been working on things by restarting the computer into pure OS 9.2 mode.
So, I've got a lot of PostScript fonts...