Final Cut Pro 3 should be announced and demoed today at the DV Expo. Macnn has a report from a attendee who says he saw many signs up for FCP3.
My guess is that it will be announced today, but probably won't ship until mid to late January...
At that time, we will have both FCP and After...