Try to highlight the sent folder and use the rebuild command.
If that doesn't work, drag the messages ( the mail stamp icons from your library ) into a different folder. ( i.e. the messages folder in your drafts.mbox ) Go back to the mail application and use the rebuild command on the folder you just moved them to. (in this case, the drafts folder) The rebuild command is in the mail menu, under the mailbox commands.