" Some people use third-party products for capturing audio output on Mac OS X; those products would be listed at VersionTracker.com "
Okay, we're getting warmer. Would you have a specific program to recommend ? Otherwise I'll make it myself. Thanks already for explaining all that.