I'm not seeing the Avant Garde connection, unless their logo has been heavily modified from the original typeface.
I think Nato had the best idea -- shoot an email off to the company praising their logo design and inquiring about what font they used to create it.