I think your best bet is going to be getting a real audio editor program (ProTools, Cakewalk, etc.) to get that hiss frequency reduced. Not sure if iMovie is advanced enough to do that. You can, however, export your audio, edit it and then reimport it to iMovie.