HP will do that, I'm not sure about Brother.
Anyway, insert your leopard install disk
Don't restart, just open the (I think it's called) Optional Installs folder, and run that installer. You will see the option to install any manufacturers printers. You can choose to install only the Brother drivers.