problem reuniting data fork and resource fork

[Minion]

Hi all,

I'm in trouble with a big file copied on PC formated ZIP on wich the resource fork has been split away from the data fork. This file is a mac OS classic file and needs to be read by a classic application but it was copied on a mac under mac OSX. The problem is the resource fork appears in a "resource.frk" folder and I absolutely need to have it together with it's data fork !
Does any one of you have some tips to solve this ? I d/l a demo version of Resorcerer but could'nt get through with it ...
TIA for any advices

Minion

 

[Cheryl]

Have you tried using a Mac formatted zip disk?
Have you tired booting in OS 9, then copying the file?

 

[Minion]

Cheryl, yes I tried all these.... but no way ! and the original file has been lost anyway.