Some MP3 players usually show up as USB hard drives and you can manually put your music on the player by dragging it in there. Unfortunately, you won't be able to do it with iTunes as it's only meant to work with Apple's products by default.
Now, I haven't tried these solutions, but they might work for you if you still want to use iTunes to manage your device.