I'm going out on a limb here, but it could be that the HD is bad (i.e. dosen't spin up to read a song). Can you still mount it as an HD on your mac? If you can, then the HD should be physically OK. Then, try running the iPod HD through a disk utility program (Disk warrior, or even apple's own...