Open the Spotlight system preference, click the Privacy tab, click the plus button, and add the volume you want to reindex. Wait five minutes, select the volume in the privacy area, and click the minus button to remove it. Spotlight will index the volume again from the ground up.
Note: Before...