The external drive has to be mounted on the G4 to work. For example, at home I have a G4 eMac with a 250GB ext HD attached. If I turn the eMac on, and the ext drive on, and then try to connect to the ext drive from my MacBook, the ext drive doesn't appear as a volume I can connect to. If I then...